Что такое фиаско?
Добавить в избранное
Фиаско - это слово, которое мы используем, когда хотим описать громкий провал, крах или унизительную неудачу. В выражении "потерпеть фиаско" нет ни намёка на возможность спасти ситуацию - речь идёт о полной и безоговорочной неудаче.
Но почему именно это слово стало символом провала? Ведь на первый взгляд оно звучит даже немного изысканно. Чтобы понять смысл, заглянем в историю.
Откуда пришло слово "фиаско"?
Происхождение термина удивляет своей неожиданностью. Слово fiasco пришло в русский язык из итальянского, где буквально означает… бутылку. Точнее, стеклянный сосуд с округлым дном, часто оплетённый соломой - такие бутылки использовались для вина.
Кажется нелепым, что слово с таким значением стало синонимом неудачи. Однако всё объясняет одна театральная история.
Театральное фиаско: как всё началось
Легенда гласит, что во Флоренции в восемнадцатом веке жил арлекин по имени Бьянконелли. Он был известен своими комичными сценками, в которых использовал различные реквизиты, в том числе бутылки.
Однажды, выступая перед публикой, он взял бутылку и попытался разыграть сценку, чтобы рассмешить зрителей. Но шутка не удалась - зал молчал. Тогда, в порыве отчаяния, артист разбил бутылку о пол, чем вызвал наконец хоть какую-то реакцию.
С тех пор неудачные выступления начали называть "фиаско Бьянконелли", а позже просто - фиаско. Так слово из театрального сленга стало общеупотребимым синонимом провала.
Как мы используем слово "фиаско" сегодня
В современном языке фиаско - это не просто ошибка или промах, а провал в особо крупных масштабах, после которого невозможно сохранить лицо или восстановить репутацию.
Обычно фиаско сопровождается публичным позором или значительными потерями - финансовыми, политическими, имиджевыми.
Примеры:
Политик потерпел фиаско на выборах, не набрав и пяти процентов голосов.
Запуск новой игры оказался полным фиаско: серверы не выдержали нагрузки, а пользователи столкнулись с множеством багов.
Попытка реформы обернулась фиаско - система стала только хуже.
В чём разница между ошибкой и фиаско
Важно понимать: ошибку можно исправить, а фиаско - нет. Ошибка может быть незаметной, фиаско - всегда публичное и болезненное. Это громкое, почти катастрофическое поражение.